DBICが発行するSQLのテーブル名をクォートさせたい を書いたら、hide-Kさんがトラバくれて解決策を提示してくれた。しかも、id:miyagawaさんからもブクマコメントで同様のアドバイスが。 Re:DBICが発行するSQLのテーブル名をクォートさせたい - はてな#hide-…